domingo, 15 de noviembre de 2009

Diccionario de palabras o modismos chilenos


A:

Arrugar: Echar pie atrás, arrepentirse, desistir
Apechugar: Luchar en situaciones adversas, hacerle frente a los problemas, asumir
Apretado: tacaño

B:

Bolsero: Alguien que siempre está pidiéndole cosas al resto de la gente
Bronca: Rabia, disgusto, enojo
Bochinchero: peliador

C:

Catete: fastidioso
Chavela: despedida
Cuchufleta: engaño

D:

Denso: persona seria
Doblado: borracho
De bobis: Algo que es realmente genial

E:

Embarrarla: Arruinar algo o una situación.
Echar la corta: Orinar
Engrupir: Seducir, coquetear. También: mentir, engañar

F:

Filo: no importa.
Fleto: Homosexual, maricón, gay
Fome: Aburrido.

G:

Gabriela: 5000 pesos
Gamba: 100 pesos
Garetear: Fumar

H:

Hacer la choka: Hacer la cimarra
Hacer la previa: Tomar antes de un carrete
Hacho: Lo mas chico que queda cuando se fuma un pito de marihuana

I:

Impeke: Está bueno (referente a una cosa)
Inclenque: Persona que no puede realizar una labor determinada
Irse de tarro: Acusar a alguien

J:

Jabón de mecanico: Persona de tes oscura
Jalar: Consumir drogas vía nasal.
Jaleo: Desorden, pelotera, toletole

K:

Kanuto: Persona religiosa evangelica
Katimba: Zapatillas
Kiltro: Perro, can, expresión mapuche de uso popular

L:

Lata: Aburrimiento, desmotivación.
Lanza: Ladrón de poca monta, que hace lanzazos.
Leso: Tonto.

M:

Mino, mina: Hombre o mujer atractivo(a)
Mish: Expresión que denota sorpresa y deconfianza (“Mish, se enfermó justo para el examen”).
Mollera: Cabeza, cerebro.

N:

Nica: Literalmente: Ni Cagando, ni loco.
No estar ni ahí: Que no le importa, que le da igual.
Nulo: Quien no tiene talento ni capacidad para algo.

Ñ:

Ñato: De nariz pequeña, sin punta. // Tipo, persona.
Ñeque: Fuerza o técnica que se aplica a algo.
Ñurdo: Torpe, descoordinado.

O:

Ocupar: Usar, utilizar
Oe: Oye
Ojo al charqui: Estar atento

P:

Pa que: Para que
Pachamama: La madre naturaleza.osea la tierra
Pachotadas: Garabatos

Q:

Quemado: Que tiene mala suerte.
Quebrado(a): Presumido, fanfarrón, ególatra, vanidoso
Quedao: Que no hace nada, no reacciona

R:

Rallado: Loco
Réclame: Comercial televisivo.
Regla(la): Mestruación.

S:

Sacar la vuelta: Evitar realizar las actividades que uno tiene asignadas, con excusas y distracciones.
Sapear: Espiar, instrusear, fisgonear.
Sonar: Perder, fracasar.

T:

Taco: Atochamiento, atasco.
Taimarse: Ofenderse, irse para adentro.
Tira: Detective de la policía de investigaciones.

U:

Último: “Ser último" es ser patético, rancio, lo peor.
Uyuuuuiiiii : Grito de huaso
Uñaja: Tecnica fruculenta en el juego de las bolitas, donde se obtiene una bolita al rose de la uña

V:

Vaca: Persona que no cumple sus promesas
Ventolera: Viento fuerte.
Volada: Fantasía, teoría o pensamiento demasiado fantasioso.

W:

Wachaca (o huachaca): Vulgar, inculto.
Wacho(a): Que no tiene pareja // Dócil
Washón(a): Forma vulgar de referirse a una persona de gran atractivo físico.

X:

Xulo: Dicese de la gente ordinaria o pikante
Xabela: Cuando no hay nada mas que hablar .. una despedida
Xato: Deminutivo de cansado

Y:

Yapa: Es cuando un vendedor gil o buena onda te regala cosas de mas
Yapla: Playa
Yallita: Herida que se hacen los niños

Z:

Zafa: Déjate,cortala.aburrete
Zapallo: Cabeza desproporcionadamente grande
Zamorra: Ave de rapiña


Todas estas palabras son exclusivamente de nuestro país, la mayoria de estas uno las escucha con mayor frecuencia en una poblacion o mas bien sectores populares ya que las personas de clase alta de nuestro pais se caracterizan por utilizar un lenguaje culto formal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada