jueves, 26 de noviembre de 2009

Chilenismos antiguos


Los siguientes chilenismos o dichos chilenos son aproximadamente de la decada de los 80' y 90'

-A la coche guagua: Cuando no se paga

-Ahuecar el ala: Prepararse para irse.

-Al tiro: Inmediatamente.

-Anda con la del bandido: Persona que anda pensando en hacer maldad

-Andar achutado: Andar Elegante

-Anda olor a cipres: Andar enojada

-Andar con el charqui: Aburrido, choreado

-Andar con un chancho al hombro: Andar despacito

-Apagar la tele: Se le apagó la tele, después de haber consumido mucho alcohol y no recordar lo que pasó anteriormente

-Chancho en misa: Nada que ver, cosa que no tiene sentido.

-Creerse la muerte: Ser muy vanidoso

-Déjese de fregarme la pita: Déjese de molestarme

-Donde el diablo perdió el poncho: Muy lejos

-El hoyo del queque: Ser el centro de atención.

-Ese huevito quiere sal: Cuando es evidente el coqueteo y todos se dan cuenta

-Ese muerto no lo cargo yo: No me hago cargo por algo que no hice

-Está de rajarla con la uña: Se dice de una mujer que es bonita.

-Estar metido en las patas de los caballos: Estar en graves problemas

-Estiró la pata: Se murió

-Echar pericos: Es una mezcla de reclamar y quejarse de manera más bien graciosa

-Guata de cayo: Persona arratrada

-Hacerle la collera: Estar a la par,hacer la competencia

-Hacer la pata: Hacerse simpático

-Hasta la tusa: estar aburrido de algo(hasta el cogote)

-Irse a las pailas: cuando algo se arruina

-La bisagra: Se le dice a una persona que vive mirando para la calle

-Las vacas flacas: Cuando hay poco dinero

-Mano guagua: Persona tacaña

-Más perdido que el teniente Bello: Bien, pero bien perdido.

-Me tinca: Se dice cuando algo le parece bien o cree que puede ser

-Mostrar la hilacha: Mostrar sin querer algún defecto escondido

-No cuece un peumo: no sabe guardar un secreto

-No da puntada sin hilo: Dícese de una persona que nunca hace un favor sin esperar retribución

-No seas vaca: No seas "mala onda"

-Olor a cipres: se dice que hay olor a cipres en forma ironica a un enfermo, diciendo que falta poco tiempo para que se muera

-Pasarlo chancho: Pasarlo bien

Patas Negras: El amante

-Pato malo: Se refiere a alguien que es presuntamente sospechoso

-Pegarse el pollo: Rajar, "apretar cachete", irse

-Peinar muñecas: Estar hablando tonteras

-Pellizcarle la uva: Meterse con la mujer o el marido de alguien

-Piedra de curanto: Persona muy libidinosa

-Piñiñento: Se utiliza cuando una persona es sucia

-Pistola de pirata: Dispara una vez y los demás son puros sablazos

-Plancha de campo: Persona que no entiende de lo que se habla, no se enchufa nunca

-Ponerse las pilas: Dejar la pereza y decidirse a trabajar con ahínco

-Por la chupalla: Expresion que indica sorpresa o asombro

-Revividor de Muertos: Carbonada de charqui con un huevo batido

-Sacar la cresta: romperse, golpearse algo o alguien

-Sacarle a alguien los choros del canasto: Hacerle perder la paciencia

-Se fué de espaldas el loro: Se murió

-Se le apaga el semáforo: Andar Con sueño

-Se le arrancan los tarros: Hacer las cosas sin tomar otras opiniones

-Se puso la soga al cuello: Ponerse en aprietos uno mismo

-Soy la raja: persona que es buena onda

-Tener los cables pelados: Persona que dice incoherencias

-Tirar la esponja: Cuando te das por vencido

-Tirar pa' la cola o pa' la colina: Arrepentirse abruptamente de una acción

-Volantín de cuero: persona que no aporta o no invita

-Zapatear en fonda ajena: hombre o mujer que mantiene relaciones extramatrimoniales

6 comentarios:

  1. Faltó :Creerse el hoyo del queque : cuando una persona se cree importante
    Quedó Tiqui Taca : cuando algo queda muy bien hecho
    Achaplinarse: cuando alguien se arrepiente de algo
    Hacerlo huevo de pato: engañarlo


    ResponderEliminar
  2. Oreja de chancho.estar atento
    Salir de chasca.arrancar.

    ResponderEliminar
  3. Anda ojo al charqui
    Que anda sapiando ,ojo piojo
    Estar atento

    ResponderEliminar
  4. Boquita comete un pavo: significa que te quedes callado, que no des a conocer un secreto

    ResponderEliminar
  5. Que puede recordar que significa decirle a una persona QUE ES HARRY. gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. será Larry? que es Larry. Es como hacerse el weon. Hacerse el desentendido.

      Eliminar